V sbornik voshli vosem' rasskazov sovremennyh kitayskih pisateley i vosem' - rossiyskih. Tema zhizni posle smerti raskryvaetsya avtorami v pervuyu ochered' ne kak perekhod v mir inoy ili rassuzhdeniya o bessmertii, a kak «razvernutaya metafora obydennoy zhizni, kogda tot ili inoy rokovoy postupok ili bezdeystvie privodit k smerti - duhovnoy li, dushevnoy, no chastichnoy smerti. I chem pristal'ney vglyadyvaesh'sya v mir, kotoryy otkryvayut raznye po mirovozzreniyu, stilistike, esteticheskim pristrastiyam proizvedeniya, tem bol'she prostupaet ochevidnost' pereklichki, sopryazheniya dvuh takih razlichnyh kul'tur» (Irina Barmetova). Ideya etogo soderzhatel'nogo i obshcheponyatnogo literaturnogo dialoga predlozhena pekinskim izdatel'stvom «Narodnaya literatura» («People's Literature Publishing House, China») i podderzhana izdatel'stvom «Vremya». Sbornik «ZHizn' posle smerti» vyhodit odnovremenno na dvuh yazykah.
