Ein Dienstmädchen tanzt aus der Reihe.
Eine charmante literarische Wiederentdeckung
aus dem England der Dreißigerjahre -
neu übersetzt von Wibke Kuhn
Cluny Brown begeht einen Fauxpas nach dem anderen. Erst nimmt sie ihren Nachmittagstee im Ritz, dann bleibt sie einen ganzen Tag Orangen essend im Bett. Sie weigert sich schlicht, den ihr zugewiesenen gesellschaftlichen Platz einzunehmen. Um sie zur Vernunft zu bringen, schickt ihr Onkel, seines Zeichens Klempner und Erziehungsberechtigter der Waise Cluny Brown, sie als Stubenmädchen in eine aristokratische Familie aufs Land. Auf dem Herrensitz Friars Carmel in Devonshire begegnet Cluny ihren Vorgesetzten Sir Henry, dem Inbegriff eines englischen Landadeligen, und seiner Gattin Lady Carmel, die mit Charme und Souveränität die Geschicke des Anwesens lenkt. Ihr Sohn Andrew lernt derweil in London einen polnischen Schriftsteller kennen und bringt ihn mit nach Friars Carmel, um ihn vor den Gefahren des drohenden Krieges zu schützen. Und dann sind da noch Andrews schöne Freundin und der altmodische Dorfapotheker. Während alle versuchen, mit den Herausforderungen einer sich rasend schnell verändernden Welt Schritt zu halten, bleibt Cluny einfach Cluny und steckt die anderen mit ihrer ungetrübten Lebenslust an ...
"Sharps Romane, obwohl vor über einem halben Jahrhundert geschrieben, haben nichts von Ihrer Frische eingebüßt."The Independent
"Eine der begnadetsten Komödiantinnen unserer zivilisierten Welt." Chicago Daily News
"Eine außergewöhnliche Erzählerin und eine meisterhafte Beobachterin." Elizabeth Bowen, The Tatler
"Eine glänzende Entertainerin." The New YorkerAn unconventional parlor maid upends the lives of an aristocratic family in prewar England
Cluny Brown refuses to know her place in society. Last week, she took herself to tea at the Ritz. Then she spent almost an entire day in bed eating oranges. So, to teach her discipline, her uncle, a plumber who has raised the orphaned girl since she was a baby, sends her into service as a parlor maid at one of England's stately manor houses.
At Friars Carmel in Devonshire, Cluny meets her employers: Sir Henry, the quintessential country squire, and Lady Carmel, who oversees the management of her home with unruffled calm. Their son, Andrew, newly returned from abroad with a Polish émigré writer friend, is certain the country is once again on the brink of war. Then there's Andrew's beautiful fiancée and the priggish town pharmacist.
While everyone around her struggles to keep pace with a rapidly changing world, Cluny continues to be Cluny, transforming those around her with her infectious zest for life.
"An entertaining story of England just before the war . . . Top drawer reading." -Kirkus Reviews
