Tarih ve Tekerrür, Karataninin, cogunlugu Batida Soguk Savasin sona ermesini, Japonyadaysa Sowa imparatorunun ölümünü takip eden calkantili dönemde kaleme aldigi yazilari bir araya getiriyor. Ilk bakista sadece Japonyayla ilgiliymis gibi görünen bu yazilar, yazarin deyisiyle esasen devletin ve sermayenin döngüsel dogasina dair oldugundan tek bir ülkenin ve belli bir dönemin sinirlarini asiyor. Tarihin incelenmesinin sebebi aslinda tam da bir kez olup biten bir fenomen olmamasi ve tekrarlanma olasiligini muhafaza etmesidir, diyen Karataniye göre asil mesele, gecmisteki olaylari tek tek ele almaktan ziyade tarihteki tekrar örüntüsünü görebilmek.
Kitabin özellikle Türkiyeli okurlara hitap edecek bir yönü ise, Asya ile Bati arasinda kalan Japonyanin her daim tedirgin konumunun bizler icin son derece tanidik olmasi. Kitabin Türkce basimi icin yazdigi önsözde Karataninin Japonyada yasanan ideolojik catismalara dair belirlemeleri, ülkemizde olup bitenlere de isik tutacak nitelikte.
Kitapta ayrica Kenzaburo Oe, Yukio Misima ve Haruki Murakami gibi cagdas Japon edebiyatinin önemli yazarlarina dair derinlikli analizler de yer aliyor.
