Erken Tarih profesörü ve Pers arastirmalarinda saygin bir uzman olan Josef Wiesehöfer, Antik Iran tarihinin, toplumunun ve medeniyetinin renkli ancak bir o kadar da sade bir tasvirini bizlere sunuyor. Rahat okunabilen bu anlatimin cazibesi, kuskusuz son derece degerli Pers kaynaklarinin derinlemesine arastirilmasinda saklidir.
Yakin zamana kadar Antik Pers tarihi, Avrupa perspektifinden anlatiliyordu. Bunun baslica nedeni kaynaklari dogru ifade edebilecek Eski ve Orta Pers dili konusunda yaygin olmayan bilgilerdir.
M.Ö. 5. yyin ilk ceyreginde Greklerin, Pers istila denemelerini geri püskürttükleri o büyük carpismada Avrupali olarak kazananlar tarafinda oldugu biliniyorken, bu dilleri ögrenmenin geregi neydi Tarih yazimi hem gecmiste hem de günümüzde hala sikca sadece kazananlarin söylemlerine dayandirilir. Bu tutum kesifte üzücü bir ihmale en azindan eski Dogu halklarinin en önemlilerinden biri olan Perslerin tarihi ve zengin kültürü hakkindaki bilgilerimizde derin bosluklara yol acti. Bu nedenle bu kitap Antik Persin antik dünya imparatorlugundan Islamin ortaya cikisina kadarki bin yildan fazla olan tarihi ve kültürel gelisimine genel bir bakis saglamaktadir.
