XXin Erkek Kardesiyimde cagdas Avrupa edebiyatinin sira disi kalemi Fleur Jaeggynin Ingeborg Bachmann, Oliver Sacks gibi dostlarini andigi fragmanvari metinler, olaganüstü bir hayal gücüyle kurguladigi öykülerle bir araya geliyor. Delilik, intihar, saplanti, intikam anlatilariyla dolu bu öykülerde bir tür hasarli, hissizlesmis karakterler gecidine tanik oluyoruz. Yasamak, yasatmak ya da ölmek arasindaki ayrimlar sözcük düzeyine indirgeniyor, okur insanin icindeki tedirgin edici boslukla, yalnizlikla yüz yüze getiriliyor.
Susan Sontagin harikulade, parlak ve vahsi sözleriyle niteledigi Jaeggy, gercek ile gercekdisi, bilindik ile tekinsiz arasindaki cizgide ustaca ilerledigi hikayelerde sözde gündelik olanin üstündeki tülü kaldirarak altinda yatan carpikliklari, insani yalnizlastiran toplumun hastalikli yapisini görünür kiliyor. XXin Erkek Kardesiyim, okurlari huzursuz dünyalara davet ediyor.
