Ich höre gerade...
Created25/09/2022
...einen Klassiker, neu aufgenommen.
Obwohl es die Geschichte «Charlie und die Schokoladenfabrik» schon lange gibt, kannte ich sie bis anhin noch nicht. Aktuell werden diverse Geschichten von Roald Dahl neu übersetzt und herausgegeben.
Damit ich vergleichen konnte, «alt» zu «neu», habe ich mir auch die alte Version angehört. Was sofort auffällt: Beim neuen Hörbuch gibt es viel mehr Dialoge. Und das, obwohl es eine vollständige Lesung ist.
Matthias Matschke macht die Lesung mit seiner wandelbaren Stimme interessant und lebendig. Es ist eine Freude ihm zuzuhören, für alle Altersklassen.
