Zwischen Ned und seiner Mutter gibt es eine Menge Zoff. Als die Mutter einen Nervenzusammenbruch erleidet, beschließt sie einen Tapetenwechsel und reist mit Ned von Australien nach Massachusetts in den USA. Glücklicherweise lernt Ned dort Rocky kennen, der sich auch für Tiere begeistert. Zusammen streichen sie durch den Wald auf der Suche nach einer Bärin, die sie auch finden und fasziniert beobachten. Als sie im Wald Zeugen werden, wie ein Tierschmuggler diese Bärin abschießt, um an ihre Jungen heranzukommen, nehmen die Jungs die Spur auf. Mittels Chat-Room-Kontakten um den halben Erdball und der fiktiven Internet-Firma "Salamander Importe" lassen Ned und Rocky den Händler in die Falle tappen. Das ist der Beginn einer halsbrecherischen Verfolgungsjagd!
