Când Lucy Brennan, o antrenoare de fitness bisexuala din Miami Beach, dezarmeaza un barbat care ataca doi vagabonzi înspaimântäi, poli¿ia ¿i reporterii de ¿tiri î¿i fac apari¿ia ca din senin, iar în câteva ore ea se treze¿te eroina locala. Singurul martor ocular al incidentului, Lena Sorenson, o artista supraponderala ¿i deprimata, devine curând obsedata de ea ¿i îi cere s-o ajute sa slabeasca. Dar când atacatorul dezarmat se dovede¿te a fi victima disperata a unor abuzuri sexuale, Lucy î¿i începe tranzi¿ia de la eroina la personaj negativ, iar reläia bolnavicioasa de dependen¿a cu Lena, geamana sa cu calitäi opuse, ajunge tot mai greu de controlat. Prin Lucy Brennan, instructoarea militaroasa ¿i sloboda la gura, ¿i Lena Sorenson, intriganta disperata dupa afec¿iune, Irvine Welsh a creat doua personaje feminine memorabile ¿i una dintre cele mai bizare folies a deux sadomasochiste din literatura contemporana.
