Der sicherlich berühmteste Trauermarsch der Musikgeschichte ist Teil einer Klaviersonate. In seiner b-moll-Sonate op. 35, in der Chopin "vier seiner tollsten Kinder zusammenkoppelte" (so Robert Schumann), steht der "Marche funèbre" an der Stelle des langsamen 3. Satzes. Schon früh wurde der Trauermarsch - der auch zwei Jahre vor den übrigen Sätzen der Sonate entstand - aus diesem Kontext gelöst und als selbstständiges Stück aufgeführt. So erklang zu Chopins eigenem Begräbnis am 30. Oktober 1849 in Paris dieser Trauermarsch in einer orchestrierten Fassung. Zusätzlich zu unserer Ausgabe der kompletten Klaviersonate op. 35 (HN 289) bieten wir daher diese praktische Einzelausgabe des Trauermarschs im bewährten Henle-Urtext an.This most famous funeral march in music history is part of a piano sonata, the third movement of Chopin's op. 35 Sonata in b-flat minor, in which - according to Robert Schumann -- Chopin "brought together four of his most deranged children". It was not long until the Funeral March - which was written two years before the sonata's other movements of the sonata - was removed from this context and performed as an independent piece. This is also how it was heard, in an orchestral version, at Chopin's own funeral in Paris on 30 October 1849. In addition to our edition of the complete op. 35 Piano Sonata (HN 289), we are offering this practical separate issue of the Funeral March in the proven Henle Urtext format.La marche funèbre sans doute la plus célèbre de l'histoire de la musique fait en réalité partie d'une sonate pour piano. Placée en troisième position au sein de la sonate op. 35 en si bémol mineur, dans laquelle (selon Robert Schumann) Chopin «a réuni quatre de ses enfants les plus géniaux», la marche funèbre tient lieu de mouvement lent. Composée deux ans avant les autres mouvements de la sonate, cette dernière fut très rapidement détachée de son contexte pour devenir une pièce indépendante. Ainsi fut-elle donnée à l'enterrement de Chopin lui-même le 30 octobre 1849 à Paris, dans une version orchestrée. C'est pourquoi pour des raisons pratiques, outre notre édition complète de la sonate pour piano op. 35 (HN 289), nous proposons également cette édition séparée de la marche funèbre dans une version urtext qui a fait ses preuves.
