Gerne würde man den "Englischen Suiten" die spätere Entstehungszeit nach den "Französischen Suiten" (HN 71), zubilligen, doch "der temperamentvolle und zum Teil virtuose Fluss dieser Suiten steht der Musiksprache des jüngeren Bach viel näher" (aus unserem Vorwort). Die kaleidoskopische Vielfalt der sechs "Englischen" Suiten ist ungeheuerlich. Ein ganzes Leben reicht nicht aus, um all das erschöpfend zu erfassen und zu durchdringen. Wir bieten dafür die nachhaltige Notentext-Grundlage, und zwar in diversen Ausstattungen: als Gesamtband in Broschur (HN 100) und in hochwertigem Leinen (HN 101), unterteilt in Nr. 1-3 (HN 102) und Nr. 4-6 (HN 103).Although people might like to think that the "English Suites" were composed after the "French Suites" (HN 71), "the temperamental and in part virtuoso flow of these Suites is more characteristic of the musical language of the young Bach" (from our preface). The kaleidoscopic variety of the six "English" Suites is breathtaking. One lifetime is not enough to exhaustively comprehend and penetrate them. We provide the sustainable musical basis for this, in different formats: the complete paperbound volume (HN 100), clothbound (HN 101), divided into Nos. 1-3 (HN 102) and Nos. 4-6 (HN 103).Certes, on aimerait bien attribuer aux «Suites anglaises» une date de composition plus tardive qu'aux «Suites françaises» (HN 71), mais ce serait oublier que «le flux plein de tempérament et parfois virtuose des Suites anglaises correspond mieux au langage musical du jeune Bach» (extrait de notre préface). La diversité quasi kaléidoscopique des six suites «anglaises» est si prodigieuse qu'une vie entière ne suffirait pas à en tirer la substantifique moelle. Avec notre partition, nous en proposons néanmoins une base solide, présentée sous diverses formes: le volume complet, broché (HN100) ou relié (HN101), une édition en deux volumes (HN 102, NOS 1-3; HN 103, NOS 4-6) et enfin, une partition d'étude au texte identique mais à un prix plus abordable.
